Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - aquila_trans

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 561
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>
95
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Dovršeni prijevodi
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Francuski Discussion-traduction-précisions
Njemački Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalanski Discussió-traducció-enviat
Španjolski Discusión-traducción-pedido
Japanski Discussion-translation-submitter
Nizozemski Discussie-vertaling-verzender
Turski Tartışma-çeviri-sunan
Slovenski diskusija-prevod-pošiljatelj
Bugarski Дискусия - превод - предложил
Rumunjski Discuţie-traducere-persoana
Ruski Дискуссия-перевод-заказчик
Arapski مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugalski Debate-tradução-autor
Hebrejski דיון - מתרגם - מגיש
Talijanski Discussione-traduzione-richiedente
Albanski Diskutim-përkthim-kërkues
Poljski You can start a discussion
Švedski Diskussion-översättning-översättare
Srpski Diskusija-prevod-podnosilac
Pojednostavljeni kineski 讨论-译文-递交者
Grčki Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danski Diskussion-bidrager
Finski Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kineski 討論-譯文-提交者
Mađarski Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Hrvatski Rasprava-prijevod-podnositelj
Norveški Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korejski 토론-번역-게시자
Češki Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Perzijski گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovački Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdski gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irski Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongolski Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vijetnamski Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
56
Izvorni jezik
Engleski Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Dovršeni prijevodi
Njemački Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanski Ndryshime-pranohen-pikë
Španjolski Cambios-válidos-puntos
Bugarski Промени-потвърдени-точки
Turski değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazilski portugalski Modificações-pontos-validados
Portugalski Modificações-pontos-validados
Rumunjski Modificări-validate-puncte
Arapski تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanski Modificacions-vàlides-punts
Talijanski Modifiche-valide-punti
Hebrejski שינויים-מאושר-נקודות
Nizozemski veranderingen-goedgekeurd-punten
Pojednostavljeni kineski 改动-生效-点数
Švedski Ändringar-giltiga-poäng
Kineski 變更-生效-點數
Ruski изменения-утверждение-пункты
Finski Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Hrvatski Promjena-bodovi-ispravno
Grčki Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindu बदलाव–सत्यापित–अंक
Srpski Izmene - potvrdjene - poeni
Litavski Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Poljski Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danski Ændringer-validerede-point
Japanski 変更 承諾 ポイント
Mađarski Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norveški Endringer-gyldige-poeng
Estonski Muudatused-kinnitatud-punktid
Korejski 변경-확인되다-포인트
Češki Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Perzijski تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovački Body za potvrdenie zmien
Kurdski guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Tajlandski การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
16
10Izvorni jezik10
Engleski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Ezek néhányan közülünk!
Arapski البعض منّا
Hrvatski Neki od nas
Turski bazılarımız
Španjolski Algunos de nosotros
Rumunjski Câţiva dintre noi
Grčki Ιδού μερικοί από εμάς
Bugarski Някои от нас
Brazilski portugalski Alguns de nós
Pojednostavljeni kineski 部分会员
Nizozemski Dit zijn er enkele van ons!
Poljski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanski Alguns de nosaltres
Finski Osa meistä
Danski Nogle af os
Njemački Ein paar von uns
Švedski Här är nÃ¥gra av oss!
Kineski 我們中的一部分
Bretonski Serten deus hom re
Korejski 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japanski これは私達の幾人かです!
Talijanski Alcuni di noi
Češki NÄ›kteří z nás
Litavski Kai kurie iš mūsų
Norveški Noen av oss
Ukrajinski Деякі з нас
Srpski Neki od nas
Bosanski Neki od nas
Ruski Это некоторые из нас!
Slovački Niektorí z nás
Klingonski maH 'op
Farski Hetta eru nøkur av okkum!
Estonski Mõned meist
Letonski Kaud kads no mums.
Albanski Disa nga ne
Hebrejski עברית
Perzijski بعضی از ما
Indonezijski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdski hin kesên me
Frizijski Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irski Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruzijski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajlandski ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonski Некој од нас
Vijetnamski một vài người chúng tôi
30
Projekt - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski Christians face ongoing intimidation
Christians face ongoing intimidation
it's title of article for newspaper

Dovršeni prijevodi
Turski Christian's face...
687
Projekt - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski "The Protestant community is negatively affected...
"The Protestant community is negatively affected by contemptuous, disinformative media coverage which also has the effect of showing Christians – and in particular persons who have converted to Christianity – as targets for acts of violence," noted a new report released Saturday (September 1) by Turkish Protestants.

Issued by the Legal Committee of the Alliance of Protestant Churches of Turkey, the "summary of concerns" called for the Turkish authorities to create a "culture of tolerance" toward its minorities.

"In the last year, there have been scores of threats or attacks on congregations and church buildings," the report said. "The perpetrators have not been found."

The report concluded, "The State should be guaranteeing freedom of religion and the security of individuals and property."

Dovršeni prijevodi
Turski Protestan Cemaati olumsuz etkileniyor
1961
Projekt - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski The incident, which occurred at 3:15 a.m was...
The incident, which occurred at 3:15 am was recorded on a security camera installed by the church several months ago, in the wake of the gruesome stabbing deaths of three Protestant Christians in Malatya. Sahin walked up to the door of the church, laid down a box and some other flammable materials, poured liquid over the pile and lit it while smoking a cigarette. He then walked off, returning shortly to find the pile burning brightly on the stone steps. Stepping away down the street, he proceeded to shoot off his pistol loaded with blanks into the air several times. Police arrived within several minutes and were soon joined by 10 people from the neighborhood, but the fire was not put out until the fire department came minutes later.

The suspect was apprehended on a nearby street shortly after the incident still carrying the pistol. The church pastor said that police authorities called him at 8 a.m. to inform him of the incident.

Although the fire blackened the entrance and steps to the church, there was no structural damage to the building.

The pastor has been provided with an armed government security guard since the last week of April, when he returned home with his family after his brother-in-law's funeral. On May 20, the testimony of one of the Malatya murder suspects was leaked to the Turkish press, stating that he had planned to murder the Izmit pastor next. The pastor was again targeted in the Turkish media on July 14, when police authorities in Izmit's Kocaeli province reported the round-up of a mafia-style gang of 23 suspects involved in assassinations of businessmen and a rash of other illegal activities in the region. After his capture, gang leader Ismail Halil was interrogated about the group's alleged plans to murder the Izmit pastor in the near future, for which they were to receive $1 million, according to Sabah newspaper. Halil reportedly claimed his legal right to remain silent on this question.

In a previous incident this summer, a group of neighborhood boys plastered the front of the church building with raw eggs on the morning of July 30, just as the church began a week-long English club for its young people.

Police identified the culprits after viewing the security camera footage, bringing them from their homes to clean up the mess.

Dovršeni prijevodi
Turski Birkaç ay önce Malatya'da üç Protestan...
665
Projekt - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski ISTANBUL– Police in Izmit have arrested a man who...
ISTANBUL– Police in Izmit have arrested a man who set a fire early morning of 3rd September at the entrance of Izmit Protestant church and then shot off his pistol several times. The church's pastor is the brother-in-law of murdered in Malatya in April and has been targeted by Islamic extremists.

Semih Sahin, the man who set fire to the church entrance reportedly told interrogators that he had been "bothered" by what he heard and read in the newspapers about the Izmit Protestant Church, so he wanted to "make a scene" to arouse public attention against it. According to police, who described the apprehended suspect as a "psychopath," Sahin has a previous criminal and prison record. He was brought before a local prosecutor, formally charged and jailed yesterday afternoon.

Dovršeni prijevodi
Turski İzmit'te polis kilisenin girişini ateşe veren adamı yakaladı
66
Izvorni jezik
Engleski Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-talep-kabul
Njemački Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Grčki Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Katalanski Traducció-sol·licitada-acceptada
Japanski Translation-requested-accepted
Španjolski Traducción-requerida-aceptada
Ruski Высылать е-мейл
Francuski Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Litavski Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugalski Traduçao-requerida-aceite
Bugarski Превод-желан-приет
Rumunjski Traducere-cerută-acceptată
Arapski ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebrejski תרגום - מבוקש - התקבל
Talijanski Traduzione-richiesta-accettata
Albanski Përkthim-kërkuar-pranuar
Poljski e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Švedski Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
Češki PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
Finski Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindu Translation-requested-accepted
Pojednostavljeni kineski 翻译-请求-认可
Kineski 翻譯-請求-認可
Srpski Prevod - trazen - prihvacen
Danski Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Mađarski Fordítás-kérés-elfogadva
Hrvatski Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norveški Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Korejski 번역-요청한-받아들여지다
Perzijski ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdski werger-pejirandin-daxwazî
Slovački Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikaans Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolski Надад и-мэйл явуулна уу
52
Izvorni jezik
Engleski Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Dovršeni prijevodi
Arapski ترجمتها-اللغة-التالية
Bugarski Преведени-следните-езици
Njemački Folgend-Sprache-übersetzend
Poljski Teksty-języki
Albanski Perkthyer-vijon-gjuhe
Talijanski tradurre-seguente-lingua
Francuski Traductions-langue-suivante
Nizozemski Vertaald-volgende-taal
Portugalski Traduzir-seguinte-idioma
Španjolski Traducción - siguientes - idiomas
Rumunjski Tradus-limba-următoare
Danski Oversat-følgende-sprog
Švedski Översatta-följande-sprÃ¥k
Japanski Translated-following-language
Hebrejski תרגום-השפות-הבאות
Srpski Preveden - sledeci - jezik
Turski Çevirildi - belirtilen - dil
Ruski перевести-на-язык
Finski Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litavski Išversti į šią kalbą
Mađarski Nyelvre kell leforditani
Katalanski Traduir-llengua-següent
Pojednostavljeni kineski 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grčki Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Kineski 待譯成以下語言
Hrvatski Prevesti-jezik
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역요청된-아래-언어
Češki PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبان
Slovački preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Tajlandski ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>